If that barn were mine I wouldn't get in a hurry to renovate. Half height stalls don't need to be as big as full height stalls as the horse can easily put it's head over the wall. The layout appears to be for the farmer's convenience when it comes to feeding and cleaning. Perhaps try it for a year. You have to keep in mind weight bearing walls as they must remain.