Ahhhh, Kayty, I understood your post much more clearly then Anebels, although thank you both. I thought she was saying the movement of the loop itself was to the quarter line - which didn't make sense to me, hence my last post.
In regards to the directives, I looked at the ones you posted anebel, however there is no mention of the quarter line. I checked the Canadian test vs. the US one you posted, and to be honest, they are similar and the directives for this movement are the same.
"Bend and balance in turn; quality of trot; shape and size of loop; changes of bend."