I ride both Western and English, and don't hold anything. I use my balance and weight to keep me on.
If something goes really bad and I need to grab on, I grab mane. If something is already that bad, then I don't want to risk the saddle torquing around the back on top of it. The mane gives more stability. If you hold the horn, you could end up happily holding the horn while hanging under the belly