It is a ridiculous gait, I'm with you on the shaking your head thing. It isn't exactly pleasing to the eye.
There are TONS of "dressage" moves that one could find useful on the trail. And jumping is hardly a "waste" of anything, and it isn't that hard on the joints if you condition your horse properly. They jump in the wild. It's perfectly natural. Why not ride it?