As someone among you know...i'm not english mother tongue, but I have been living in england for some weeks.
Well, i'm writing my curriculum vitae in english and I need help to translate it in the right way.
I need help for 2 among my jobs...
1) I worked with children and teenagers every summer in a summer recreation center: in english do you have one word to define this kind of job? Or I have just to write "counselor for children and teenagers in a summer recreation center"?
2) how do you call in english a person (usually a college student) who helps high school's and intermediete school's students doing their homework? By google translator I found "tutor" but I don't know if it is the correct word...
3)i worked with children also when my horse-riding instructor and me organized some game-activities to make children knowing the animal "horse" and its world
....how can I write this?