Wow Kayella. That's quite a tough case. Don't beat yourself up about quicking him. The only way it wouldn't have happened is if you did not touch him at all.
I would imagine, like with all barefoot trimming, that the disfigured parts inside the hoof will back themselves up as you go, esp blood vessels. I am glad you're posting this , it is a good learning experience-and he's cute!