I believe you can change the name. If you contact the registry, they will be able to send you in the right direction and give you costs etc. I have also thought about changing my boy's registered name. It's terrible. Registration names aren't really that important in the end. Most people never use them, even for showing.
Keep us posted on the outcome. I would be curious to hear how it works out.