It sounds like her owner just combined the colours of her parents.. As in her dam was a cremello (caramello) and her sire could have been a dark grulla. Does that make sense? That's kind of my impression of it.
Like if I were to call my buckskin mare a buckskin overo palomino. Haha.