How to tell dark bay from dark brown

I think that would be an awesome idea. It would probably clear up a lot of confusion between colours like what's going on in this thread.

For the picture donating, I wonder if it would work to find a picture that fits a colour/pattern and then PM the owner for permission?

That is a good idea Po.