It depends on the sanctioning of the shows you are in. Most dressage shows and rules specify that you must braid the mane. If the mane is completely roached with not enough hair to braid, then it is ok, but a mane of the length that you posted should be braided.
Doing something like this is a good compromise as well:
If only I was dexterous enough to pull it off x)