I think that a thinning comb is bascially a knife with comb teeth. You would actually be cutting the mane by little chopping motions withe the comb at the desired length. But I am not for sure, hopefully someone who really knows will respond.
Heck, one of my horses has a long, natural mane, the other is roached. LOL What do I know about trimmed manes?