Help! What should I do to her mane?

I wouldn't roach it, because then you have to deal with the whole mane looking like that while it grows out - or always have it roached. I'd just leave it, let it grow back a bit and then pull the rest to the same length.