You are talking about a flat iron. Can you use it, yes. A horses tail is very coarse, so a higher heat may be needed to do the job. Be very careful not to accidently touch any skin, could result in a burn and probably a kick!
Take small sections , going to take a lot of time. Might even want to apply a thermal protector (product) on the hair first.