Before trying peroxide, etc, I would try good old fashion Orvus. Gentle enough to be recommended for antique linens, but whitens really well. I would scrub it in with water really well (less close to the bone to make sure the horse doesn't get itchy butt) and let it sit for a bit, then rinse. If the tail is that badly stained, it may take a couple of times.