Photo of MaverickAttachment 121481
I don't see too much to be alarmed about in this photo.
It looks like a nice place, good fencing, manure is obviously cleaned out daily, halters fit. The foal just looks like a muddy foal to me.
The owners are absolutely correct to only do what the vet is advising them to do, that's why they are paying him.