So I checked for the lump, to take a pic. It is larger, but softened considerably, and the "seam" under the lump now goes diagonally from point of hip towards her hock, traversing the muscle.
So it has changed since I got her. Maybe because now she is out 24/7 opposed to stalled 24/7 before?
I found this article quite interesting: