Basically, founder is the last stage of laminitis. With founder there is always
rotation of the coffin bone. In laminitis, there may be none at all.
People use the terms interchangeably because unless you get x-rays of the feet, you won't know whether or not the coffin bone has rotated.
In severe cases of founder, the coffin bone will punch through the sole of the foot.