Another vote for a splint.
Please post photos as soon as you have them.
ETA - moving conversation from other thread over to here - I just did a quick google search and nothing I read states that only younger horses get them. Some articles stated that they are more common in younger horses.
Because they can be caused by something so simple as a concussion injury (hitting that leg with the other hoof for example) they really can happen to any horse.