Especially if it was a long time companion? Is there any chance she can go out with another 'big' horse, and not just the mini? She might miss the big horse mutual grooming etc... or I might be crazy- anything is worth a go though!
LOL sorry, was just throwing the grass thing in there as a 'maybe' just in case.
Hope you manage to find the solution!