I remember reading somewhere that horses don't use protein to "bulk up" like humans do... Can't find the article online though and I can't find my stash of magazines!! Gah!!!
Personally, I would not add anything to his feed. He needs to walk and walk and walk in a frame and properly connected while pushing from behind to build muscle! Correct riding builds correct muscle. He is not going to magically bulk up because you change his feed.