It might be a way of protecting the legs from inflammation after strenous activity. Do these horses do a lot of jumping/cross country or intense training? Sometimes legs will become inflammed afterwards if something isn't applied. The water would definitely help keep away any swelling after a hard ride. That's why you'll see some riders using poultices after jumping.