I think we are missing the point. The question that she really wants to know is how to obtain ownership of the filly.
But until we understand what has gone on here we can't even hope to help, it is confusing.
Any advice you get here is worth exactly what you pay for it, a big fat zero. The only way you can resolve this is with proper legal advice I'm afraid, and very often that is very expensive.
Good luck anyway