However... To me this is a classic case of training for a slow horse and not for an athletic collected western horse. But that JMO.
And your comment on being semi-broke. He was born in 1998, he is over 12 now. To me at that age, and judging by the horse, he's as broke as he is going to get. Sure things can be fixed and refined such as his turn around.