Are you sure your stirrups are the right length? A lot of western riders have a tendency to keep their english leathers too long when they first make the switch. Try a hole up from where it "feels" right, maybe? In the video, it looks like that might be part of your problem. Overall, you are doing a lot better than I did after my 6th lesson.