Do you think there is much of a difference when speaking of an imaginary line through an ankle or heel? No, it has the same goal.
I said I had never heard of the toe meeting the girth rule, not that it was incorrect. There are going to be different rules for different disciplines. For example:
Her toes are not behind the girth but she has the correct position during this canter pirouette.