I just want to clear things up here, quickly.
When vaulting, to mount, you're actually running along side a moving horse (on a longe line). You use their momentum to 'punch' the ground and swing up. I don't think that would help the OP, with their situation very much ;)
However, I believe what you all are referring to, is 'swinging up', as seen in this video --