First I want to say bless you for taking a horse bound for slaughter.
My girl didn't know whoa either when I got her. We did lots of one rein stops from the saddle and lots of ground work. I finally had to walk her into a corner over and over saying whoa
she finally got it, I'm sure your girl will too.