I typically listen to the same music when I'm riding, so I suppose its just routine to my ponies. Boring, I know, but Sublime just puts me in a happy relaxed mode and it seems to work on my horses too.. ha ha
In your case though, I'd say using your headphones would be fine then. Sounds like you're using common sense and know your horse.