There was a thread about Buford a little while ago: Buford Saddlery?
hope that helps.
I'm very surprised that it is marked as a Billy Cook made by Buford. Is the Buford or the Billy Cook name only on the latago hanger? If so, is it possible that the hanger was changed.