Either like this:
The chain would be runt through the lower hole (the one on the side of the halter, down closer to the mouth).
However if you've never used one before I would recommend someone showing you first. Why are you deciding to use one?
They can be useful, but they also make your cues much stronger which can result in injury or a horse that reacts very strongly at first.