Jordan, at this point it does not really matter why she does not want contact from you. Does it?
You will never know her reasons. All you are doing is getting yourself upset about it.
Your trainer has asked you to deal with her and not contact the seller. Accept that your trainer knows what they are doing with your new horse and stop worrying about the seller.
It it taking away your ability to enjoy your new horse.