Have you tried lowering the bit in her mouth so that she's responsible for holding it herself? Or have you tried a sweet iron?
Horses still need to be able to "pack the bit" even on a draped rein. You could also try a simple noseband.
Otherwise I would just flex her side to side when she starts chomping like that to get the bit working the sides of her mouth and relaxing the jaw and poll.