I have not read all post so this may have been stated.
There is a wonderful book called "The Horseman's Dictionary" by Stephen D. Price. It doesnt contain All equine terminology but it does contain a plethera of common and uncommon words. A book worth for beginners to advanced.
"The question is not, can they reason? nor, can they talk? but, can they suffer?" Jeremy Bentham