I need help with writing a letter. German!
 
 

       The Horse Forum > Keeping and Caring for Horses > Horse Talk

I need help with writing a letter. German!

This is a discussion on I need help with writing a letter. German! within the Horse Talk forums, part of the Keeping and Caring for Horses category
  • I need help writing a german letter
  • Need help with german letter

 
LinkBack Thread Tools
    04-11-2011, 04:54 PM
  #1
Weanling
Red face I need help with writing a letter. German!

I want to contact my mare's previous owners, but they are from Germany and Austria. And I suck in german (especially if I had to talk about horses).
I was thinking if there was someone on this forum who could translate my letter?
Please, help me
     
Sponsored Links
Advertisement
 
    04-16-2011, 07:19 PM
  #2
Foal
Use google translate! Just search "google translate" and it's free to use. But make sure when you translate it from english to german to check to see if it makes sense (you would do this by translating the german to english). Sometimes google isn't always correct ;)
     
    04-16-2011, 09:30 PM
  #3
Showing
I would not suggest google translate, or any traslator online for that matter. It might get the point across, but for example, I'm decent in Spanish, and I know that translators like that leave a loottt to be desired. Things vary so much between languages, especially since German is not Latin-based like English is.
     
    04-17-2011, 05:02 AM
  #4
Weanling
I think I'm just going to ask my teacher for help. :)
I help myself with google translator often (slovene-english), but just if I don't understand a word. If I put whole sentences in it I get one big misunderstanding :P
     

Thread Tools

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
A Letter of Love wild_spot Jokes and Funnies 19 04-29-2011 03:16 PM
Letter to SmartPak.. I'm PO'ed! starlinestables Horse Talk 1 12-18-2009 07:23 PM
Should I write a letter? hotreddun General Off Topic Discussion 8 07-29-2009 05:11 PM
Add/drop/change a letter Arrow Games 188 11-21-2008 11:20 AM



All times are GMT -4. The time now is 06:08 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0