I dont know. my lease horse talks to me all the time. tells me to get more carrots, complains when the ground is too rocky, tells me when my outfit doesn't match, and really keeps me up to date on all the pasture gossip.
maybe he doesn't talk to you because he only speaks Spanish? try this, say , "Hola, como estas?" and see if that will get him to open up to you.