haha I actually think horses can be gay. :P
At my old barn, we had a buckskin stud that mounted and bred (not successfully of course) one of our school geldings in the butthole.
NOT the everyday picture!
I've seen those behaviors in a mare many times before, but I can't say i've seen a mare mount another mare...
"Nah, he's just a little butthurt is all"