LEAVE HER ALONE. She does not know you and it's her instinct to protect her baby. When the foal is older she will relax. Just let her be and allow her to bond with the foal. If there's nothing wrong with her or the foal, you don't need to be involved with either of them at this moment.