Just a guess, but since PMU mares wear a harness contraption over their haunches holding the collection unit for the urine, maybe something happened that caused the straps to make her break out and the sores scarred??
They are awfully straight in alignment and seem to be placed about where the straps would run.
Interesting.