Their right or left side doesn't change, just your
view of them depending on whether you're facing them or facing the same way as they are.
Remember, your left and right sides don't change regardless of who's standing in front, behind, or to the side of you. It works the same for horses.