I wouldn't do it, for the reasons listed, plus that trailer is designed to pull with a cargo that stays put, not moving around in back.
And the type of materials and the way it is built is also designed to spread weight in a certain way.
Also, if something happened? Your insurance might not cover an accident as you were not using trailer as intended.
Just not a good idea, like the others said.