Leave the horses bad manners to his owner to deal with. You could try taking carrots to the grump and giving him one when you visit if he comes to the door quietly to get it. That may build some trust and he may decide he likes you a bit more. I wouldnt even try that if he is known to be a biter.
Stay safe most of all. Don't try what you arent 100 percent sure about.