Have you tried a mullen mouth? Those often work for horses with low palates.
As far as thinner bits, check around. They come in all sizes from thin to fat.
Good luck. I had a devil of a time finding what worked best for my TB. I finally settled on a fullcheek low port correction bit. Looks like a torture device to me, but he loves it. Go figure!