Head tossing is usually a pain related issue. And after looking at the photos, I would say yes. Tack and the size if the rider my need to be re-evaluated. You need
a proper pad under a western saddle!!! And sessions of chiro or bowen to undo the damage that has already been caused.