Your on the right track in keeping him in a small area. Do as jakeanddai suggested in just hanging out with him. Go out with a halter lead rope and a horse treat. Catch him, give him some cookies, then let him go. Do this every day several times a day and I'm betting he will get easier to catch.
Welcome to the forum too