I wonder if a squirt of foul-tasting liquid (lemon juice, hot pepper, etc.) in his mouth would help? If he actually opens his mouth to bite and everyone is consistent in doing this maybe it would help out. You could leave a squirt bottle at his stable door or with his food or tack or wherever, so everyone remembers to take it with them when they go to see him. Label it "Anti-Bite Juice"