Putting your arm over your horses head like this may help with how your horse keeps putting its head up into the air. I would use this in combination with putting your thumb in the corner of your horses mouth.
I wouldnt reccomend just riding in a rope halter. You could try going here: Bit-Less Riding I know this lady personally. She makes everything by hand and its really quality stuff.