Something like like..just remember..
If your standing still and go to walk sideways, its much easier to shuffle across to stay straight than it is to cross your legs over..
Ask her to move in a diagonal line keeping her body straight forwards/across at the same time. Then as she gets better at this slowly break it down
Make sense?