Side-passing

Would you first teach the turns on the haunches and forehands from the saddle or on the ground?

Right -- and that is really all the turns on the forehand are, is the haunches moving away from your leg.
Personally, I do everything from the saddle.