Can't and Won't are different . This is a case of "Won't"
He lopes in the fiield becuase he basically wants to , or at least doesn't mind. In the arena, he is bored and knows that by stopping he can get out of work. That is "won't" , not a "can't".
Look to yourself and your clearness of leadership here.