The Horse Forum

The Horse Forum (/)
-   Horse Articles (http://www.horseforum.com/horse-articles/)
-   -   Sur le Mors (http://www.horseforum.com/horse-articles/sur-le-mors-102548/)

Spyder 11-05-2011 04:39 PM

Sur le Mors
 
Written by Dr. Max Gahwyler and Bettina Drummond There is no other statement used so often in Dressage riding as the horse should accept the bit, be on the bit, etc. And very often when you go to clinics or shows, it's the predominant preoccupation of riders, trainers and, unfortunately, often also the judges. It is the foundation of Dressage riding in our country, and this should be just the reason why we should step back and have an unbiased look at what it does to Dressage riding (and why so many of our horses and riders get stuck or brea down in the 1st or 2nd Level.)
So our next step is to go back to the countries where our present day Dressage originated 500 years ago, such as Portugal, Italy, France, Germany, Austria and Sweden, and scrutinize the literature in the original language and meaning, and not in the English translations, which are all very recent. Even the Federation Equestre Internationale (FEI) and later the American Horse Show Association (AHSA) Dressage Rulebook were only put into English in the 1920s. But, no matter how hard you look, even going back to the 15th and 16th century, you do not find any expression equivalent to "On the Bit."

This expression, if you like it or not, fixes the attention of riders, trainers and judges on the head carriage and frame in front as the symbol and hallmark and primary objective of Dressage and training. Instead, the frame in front should express the engagement and throughness from behind and the rider in harmony with the horse on the aids; the frame in front should not be the result of hanging on the reins. It is well expressed in the German Federation statement that the horse seeks the contact and the rider provides it, not the other way around, since pulling the horse into a vertical head position has nothing to do with collection. On the contrary, it prevents engagement and develops nothing but an insensitive, unresponsive horse on the forehand and does not allow for an expressive movement in self-carriage.
http://www.eclectic-horseman.com/ima...otbdiagram.jpg
The concept of collection and elevation in front The lines behind the horse show the progressive flexion and engaging of the hindquarters. Wilhelm Museler from Reit Lehre 1928.
That brings up the subject of maintaining a sensitive and soft mouth, which goes back to the school of Naples. It was then clearly realized that in training a young horse, harsh rein action would occur, either inflicted by the rider, or the self-defense of a young horse, and the sensitivity of the bars would be progressively damaged. Let's face it, a piece of steel in the mouth that is pulled on unilaterally or on both sides with the connection of the snaffle joint pushing against the palette is no treat. Also for about 6,000 years all snaffle bits had cheek pieces, so when using one rein, the cheekpiece of the other side prevented the bit from slipping through the mouth and pushed the head in the desired direction. More recently invented loose ring snaffles are not a step in the right direction.


So when you read the book of Johan Batista Galiberti, written in 1610 and translated into German in 1660, Galiberti, a pupil of Grisone and Piniatelli, recommends the training of the horses first in a caveson or hackamore until the basics are established and only then progressively introducing a bit. In addition, the reins to the bit are held in the left hand, which is always softer, and never used. Training continues with the caveson in the right hand until the horse is made light and in self-carriage. At this time, the caveson is progressively dropped and the connection established through the reins to the bit. But since the bit was never used for the training, the sensitivity and lightness was maintained and the principle of the Descente de Main evolved as used in the Ecole de Versailles and later became beautifully described by Ro*****n de la Guérinière and DuPaty de Clam.

Interestingly, a few years ago, the riding manuals of 1720 of the Royal Spanish Riding School, which were believed lost, were rediscovered in Vienna. And here again, the training of the young Lippizzaners was done in a caveson without a bit, which was only introduced after they had reached a secure level of training.

The remainder of this concept can still be seen in some lunging cavesons from Europe, having in addition an adjustable snaffle bit. These cavesons were common 50 years ago in Europe, but were never available in the United States where the concept of preserving a sensitive mouth was never a primary objective of Dressage training. However, in a young horse trained like this neither the lunge line or initially the side-reins were attached to the bit, so the introduction of the steel bit was a process of slow, gradual acceptance without any pressure. Later in the training, long side reins were attached to the snaffle, but never the lunge line, which only pulls the bit up or out of the mouth. Doing this is an abuse of the horse and only done by uneducated and insensitive horsemen.

Very few people have ever made or experienced a horse with a truly sensitive mouth, as neither trainers nor riders are concerned with this, as it is not part of the present culture of "On the Bit" in the U.S. In addition, the early introduction of the double bridle, not to speak about draw reins and other devices we see so often, is the hallmark of incompetence as well described by Udo Burger.
So how did the English term "On the Bit" appear in our terminology? To the best of my knowledge, it started with the creation of the FEI, which took place in 1921, initiated by General DeCarpentry with the assistance of Dr. Rau and the German General Halsing Bersett.

General DeCarpentry wrote the FEI rules and definitions in French as we see them today in the FEI rulebook using the sophisticated French Dressage vocabulary with its infinite nuances and meanings. But nowhere do we find any expression even remotely resembling our notation of "On the Bit." which would translate in French as "Sur le Mors," an expression which simply does not exist.


The Germans never translated the French FEI text, understanding most French and having an eloquent and well-established equestrian vocabulary of their own as demonstrated in their rule book and the publication of Basic Principles of Riding and Advanced Techniques of Riding by the German Equestrian Federation. Nowhere do we find anything in the original German version close to our statement of "On the Bit," which is only occasionally used in the English translation for lack of any other expression. So why does this definition of "On the Bit" come up in the English FEI version which became today's AHSA Dressage Rules and definitions in the official rule book?


Since there was hardly any Dressage in the early 1900s in England or in the United States, nor any English books on Dressage or magazines, there were simply no real equivalent terms for the statements of DeCarpentry, not to speak of reflecting the nuances of meaning of the French Dressage terms. I do not know who translated in the 1920s to ‘30s the French FEI text into English. It is eminently clear that the translator had a fairly good grasp of French but not of the French equestrian terminology, and the term "On the Bit" was created without really understanding what was meant in French or how this newly created definition would affect riding in English-speaking countries.

Lacking any other source of information, this FEI text was taken over by the AHSA and is still the official version which we see today in our rulebook, including the statement "On the Bit" without any futher explanation. Also, our AHSA rules reflect primarily FEI requirements, movements and gaits with no really meaningful statement from Training Level to 4th Level. Even recently introduced new movements such as chewing the reins out of the hands are neither referred to nor defined after they were put into our tests six years ago.

Just to show you a quick example of the first few pages of the AHSA rulebook and how this can lead to complete misinterpretation of the original French text of DeCarpentry, article 401-3 states "The horse gives the impression to execute of his own accord what is required of him, etc." But in article 401-6, it states "In all his work, even at the halt, the horse must be on the bit"-which obviously includes training levels and introductory levels, since there is no distinction made. This in no way represents the finesse of the French Dans la Main ("on the aids"). But in article 403-3, it states that at the walk the horse should not be asked to walk on the bit, and in article 403-4.2, it states that at the medium walk the horse must be on the bit. This makes absolutely no sense, and if you want, you can go through the entire rulebook as far as riding is concerned and find contradictory statements like this one after the other.


If in our English translation we would say in article 401-6 that the horse in all its work even at the halt remains obediently under the influence of the rider's aids, this would be closer to the true French meaning and removes the fixation to the hands, the bit and the front of the horse, and leads to a more integrated approach of all aids applicable to this movement.

Using this expression "On the Aids," we could approach the variability of the French terminology with expressions like "teaching the young horse the progressive acceptance of the aids" up to the FEI levels where it should be on the aids. This includes lightness and self-carriage: not pulled into an artificial frame in front, the emphasis placed on the seat, position, weight, harmony between horse and rider and correct timing and coordination of all the aids. An artificial frame in front does not allow for expressive movement in self-carriage.

But to replace the expression "On the Bit" and banish it forever to oblivion is really no problem, since over the past 50 years we have established a vocabulary of Dressage in America. Terms such as "Acceptance of the Aids," "On the Aids," "Throughness," "Connection," "Lightness," "Self-Carriage," "Swinging Back," "Relaxation," "Balance," and "Engagement," just to name a few, would much better demonstrate what we really mean and which are really the objectives of Dressage.
Then we achieve what the FEI and DeCarpentry said originally; namely, that the horse gives the impression of doing on his own what is required of him, and not pulled together behind the vertical and consistently on the forehand and never truly through. Unfortunately, we see this all the time from Training Level up to a lot of poor piaffes, passages, piourettes and awful transitions.

Then we achieve what the FEI and DeCarpentry said originally; namely, that the horse gives the impression of doing on his own what is required of him, and not pulled together behind the vertical and consistently on the forehand and never truly through. Unfortunately, we see this all the time from Training Level up to a lot of poor piaffes, passages, piourettes and awful transitions.

Allowing the horse to seek the aids as the older Germans said, or the coordinated aids, aids coming through the back, non-interfering aids, weight aids, seat aids, supporting aids, leg aids, etc. with the horse determining the contact would probably better represent what we really should aim for in Dressage.

Also, what further seems to justify to pull together the front of the horse, and often behind the vertical and call it Dressage, are photos shown in European and in American Dressage magazines of winning teams with an incorrect, pulled together, short frame in front. Even though we always speak of Classical Dressage, nobody seems to go back to the original drawings and photos of the past. Interestingly enough, this concept of having a horse in front of you and with a head carriage more in front of the vertical the more it is collected is clearly depicted in the pictures of Müseler, (see diagram on facing page), which were adopted as correct by the FEI as long as Niggli was its chief but have pretty much fallen by the wayside as of now.


On the one hand magazines print the statements of Harry Boldt, Klaus Balkenhol, Christine Stuckelberger, Cindy Sydor, etc, condemning pulling the horse together in front and then publish dozens of pictures showing exactly the opposite, with horses pulled behind the vertical winning competitions. Take a look in one of the many Dressage publications available in the U.S. and judge for yourself. A clear policy and message to the Dressage community could not hurt.

In a more recent example in an article with Christine Stuckelberger said, "Today you see the horses pulled together. This is a mistake. A judge should penalize a horse that is tense and always goes behind the vertical."

Harry Bolt said, "Regarding horses' necks, I think judges should be more careful that horses' noses are in front of the vertical."

Snydor echoes the comments of many colleagues in adding that an overemphasis on the front end of the horse is another threat posed by poorly trained and performed exhibition work. "If it's too much about the head, neck and front legs, it's bad," she says. "It may be more spectacular to the uninitiated, but there is already too much emphasis on the front end in regular dressage. We don't need to be promoting that emphasis any further."
In a more recent example in an article with Christine Stuckelberger said, "Today you see the horses pulled together. This is a mistake. A judge should penalize a horse that is tense and always goes behind the vertical."

Harry Bolt said, "Regarding horses' necks, I think judges should be more careful that horses' noses are in front of the vertical."

Snydor echoes the comments of many colleagues in adding that an overemphasis on the front end of the horse is another threat posed by poorly trained and performed exhibition work. "If it's too much about the head, neck and front legs, it's bad," she says. "It may be more spectacular to the uninitiated, but there is already too much emphasis on the front end in regular dressage. We don't need to be promoting that emphasis any further."




http://www.eclectic-horseman.com/ima...t/eh06otb6.jpg
Bettina on Embajador XI in Working Trot.
Another reason the scores are so high today is because of the gaits our top horses show, not because of the quality of the execution of the difficult dressage movements. Just look at the horses' mediocre piaffes, passages, flying changes and transitions, etc., we see in all the shows. But the German warmblood has a habit of going forward no matter what kind of head position the rider puts him in, even though this does not represent correct training and pulls him on the forehand.

In conclusion, since we now have a terminology in the United States correctly expressing the objectives of Dressage, maybe the time has come to upgrade our definition and rulebook statements and get rid of terms that not only make no sense but also are detrimental to the future of our sport.

It would be a nice beginning of the new century.

thesilverspear 11-05-2011 05:44 PM

Love this article. Thank you for posting.

equiniphile 11-05-2011 06:02 PM

Not sure what Sahara's talking about; I think that was very helpful and interesting. Thanks for posting!

cfralic 11-24-2011 01:20 PM

This is a super interesting article!

Sharpie 11-24-2011 01:35 PM

Wait, is this telling me that I can't just pretend to have done all the work by just teaching my horse to hold his head abnormally, but that instead, we actually have to learn to USE his muscles and balance and do all of that? Crazy talk.

;)

Kashmere 01-08-2012 02:21 AM

Very interesting, thank You!

bsms 01-08-2012 10:14 AM

I stumbled across this article a few days ago. Skimmed it then, since I'm not a dressage person, but read it more carefully today. Writing as an outsider, I love these diagrams:

http://www.eclectic-horseman.com/ima...otbdiagram.jpg

Too often when I drive by a place where youngsters are practicing 'dressage', I see 15 year old kids pulling their horse's nose to his chest in an imitation of what they think good dressage riders do. And unfortunately, some of that has infected western riding as well, so I sometimes see western riders pulling on the bit & yanking on the mouth. And sad to say, I can find pictures and videos of 'good' dressage riders or top western riders doing the same thing.

I wish the diagram above could be burned into riders' minds. And in terms of selling dressage to the public, I think it would do wonders if that diagram is how the average person with a horse viewed dressage - where the collection is coming willingly from the horse by training. The Internet & YouTube do a lot of harm by allowing knowledgeable people get their impression of a sport by cherry-picked clips from opponents. There is a thread on HF right now concerning rodeo that is based on such a video.

I am not sure rollkur is harmful to the horse, but I'm certain the images are extremely harmful to dressage...and other riding. I'm sure I read more than most riders, but it was only recently that it connected with me that collection is about a GAIT - a moving horse that is walking, trotting etc with sustained collection demonstrated in his gait. The book was about jumping, but he made the point that all the pictures in his book are false because they are static. He argued that riding isn't about correct body position, but adjusting your body to connect with the horse's momentum AS HE MOVES, so that you move as one with your horse (your momentum in synch with your horse's momentum). Pictures can show us things that interfere with our riding, but correct riding is no more about our body position than collection is about the horse's headset.

The nice thing about the diagrams above is that even a young rider can see it is about what the horse does with his BODY & MOTION, and not with his HEAD.

Thanks for the post. I don't do 'dressage', but the article applies to all riders, IMHO. It was a good way to start my day!

Added note that may be weird: I sometimes watch my Arabian mare do the whole 'floaty' thing - suspended, as if she is a cloud above the ground. She doesn't do it with me on her back, but I wonder if some young riders would be helped if told the goal is a floating horse, and collection is how the horse is able to float.

Spyder 01-08-2012 10:40 AM

Quote:

Originally Posted by bsms (Post 1298949)
He argued that riding isn't about correct body position, but adjusting your body to connect with the horse's momentum AS HE MOVES, so that you move as one with your horse (your momentum in synch with your horse's momentum). Pictures can show us things that interfere with our riding, but correct riding is no more about our body position than collection is about the horse's headset.

The nice thing about the diagrams above is that even a young rider can see it is about what the horse does with his BODY & MOTION, and not with his HEAD.

Thanks for the post. I don't do 'dressage', but the article applies to all riders, IMHO. It was a good way to start my day!

Added note that may be weird: I sometimes watch my Arabian mare do the whole 'floaty' thing - suspended, as if she is a cloud above the ground. She doesn't do it with me on her back, but I wonder if some young riders would be helped if told the goal is a floating horse, and collection is how the horse is able to float.


This is why I shake my head when someone writes that they halted their horse then wiggled the reins so they can "collect" the horse.

They are not collecting the horse at all. They may be asking it to drop its head ( but if it is in the wrong position, then they did the halt incorrectly) or they may be asking the horse to relax its jaw ( but the horse should have had a relaxed jaw in the first place) but true collection requires impulsion, and there is none at the halt....only through movement can the rider act upon the horse.

Surprising just how many dressage movements the horse can exhibit when free and loose. If people would watch they would realize that dressage is not about making the horse do unnatural things but to make the horse do them in the very best equestrian balance that particular horse can do them.

That is the real definition of classical dressage.

Allison Finch 01-08-2012 11:51 AM

It's from the Eclectic Horseman Magazine

Eclectic Horseman Magazine - The Definition of "On the Bit"

Thanks for finding it, Spyder.

Mike Zimmerman 01-08-2012 01:29 PM

Quote:

Originally Posted by Allison Finch (Post 1299020)
It's from the Eclectic Horseman Magazine

Eclectic Horseman Magazine - The Definition of "On the Bit"

Thanks for finding it, Spyder.

One of the many great free articles Eclectic Horseman offers on their website.
Posted via Mobile Device


All times are GMT -4. The time now is 05:41 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0